I’m Iurii, based in Buenos Aires. I design by hand, write, shoot and edit video, run social media, build websites, organize events and work with AI every day. Tell me what you’re building. Chances are I can take a real piece of it off your hands.Я Юрій, живу в Буенос-Айресі. Роблю дизайн власними руками, пишу, знімаю й монтую відео, веду соцмережі, будую сайти, організовую заходи й щодня працюю з AI. Розкажіть, що ви робите: цілком імовірно, я зможу взяти на себе реальний шмат роботи.Я Юрий, живу в Буэнос-Айресе. Делаю дизайн своими руками, пишу, снимаю и монтирую видео, веду соцсети, делаю сайты, организую мероприятия и каждый день работаю с AI. Расскажите, что вы делаете: скорее всего, я смогу взять на себя реальный кусок работы.
followers across all social media, from zero. No budget, no ads. From the first text to the last video edit, it’s me.підписників у всіх соцмережах, з нуля. Без бюджету й без реклами. Від першого тексту до останнього монтажу відео — це я.подписчиков во всех соцсетях, с нуля. Без бюджета и без рекламы. От первого текста до последнего монтажа видео — это я.
turnover of the craft beer bar and social club I co-founded: the highest in the region for a micro-venue.обороту бару крафтового пива й соціального клубу, який я співзаснував. Найвищий показник у регіоні для мікропростору.оборота бара крафтового пива и социального клуба, который я соосновал. Самый высокий показатель в регионе для микроформата.
organic views from a UGC engine. An average post reached about 50% of the follower base.органічних переглядів завдяки UGC-механіці. Середній допис охоплював близько 50% бази підписників.органических просмотров благодаря UGC-механике. Средний пост охватывал около 50% базы подписчиков.
You don’t need all ten. Pick one, and we can start there.Вам не потрібні всі десять. Оберіть одну, і почнемо з неї.Все десять сразу не нужны. Выберите одну, с неё и начнём.
Posts, covers, infographics, identities, layouts. I draw them myself, from the idea to the final file, and I know why every choice is where it is.Пости, обкладинки, інфографіка, айдентика, макети. Малюю сам, від ідеї до фінального файлу, і знаю, чому кожне рішення стоїть саме там.Посты, обложки, инфографика, айдентика, макеты. Рисую сам, от идеи до финального файла, и знаю, почему каждое решение стоит именно там.
ProofДоказиПодтверждениеCION: the visual language of the whole media, infographics, a Stories generator. Naming and branding for a food brand.CION: візуальна мова всього медіа, інфографіка, генератор сторіс. Нейминг і брендинг для харчового бренду.CION: визуальный язык всего медиа, инфографика, генератор сторис. Нейминг и брендинг для пищевого бренда.
I use AI every day as a work tool: research, text, images, code, automation, analysis. I know where it saves hours, where it lies, and how to check it.Щодня працюю з AI як з робочим інструментом: дослідження, тексти, зображення, код, автоматизація, аналіз. Знаю, де він економить години, де бреше і як це перевіряти.Каждый день работаю с AI как с рабочим инструментом: исследования, тексты, изображения, код, автоматизация, анализ. Знаю, где он экономит часы, где врёт и как это проверять.
ProofДоказиПодтверждениеIt runs through everything I do at CION: research, drafts, infographics, tools. And this very page: I art-directed it, AI built it.Він присутній у всьому, що я роблю в CION: ресерч, чернетки, інфографіка, інструменти. І ця сторінка теж: арт-дирекція моя, зібрав її AI.Он присутствует во всём, что я делаю в CION: ресёрч, черновики, инфографика, инструменты. И эта страница тоже: арт-дирекция моя, собрал её AI.
From a caption to a long read or a short story. In russian and in English, in a voice that fits the brand or the person, not in generic internet language.Від підпису під фото до лонгріда чи оповідання. Російською й англійською, голосом, який пасує бренду чи людині, а не загальним «інтернет-тоном».От подписи к фото до лонгрида или рассказа. На русском и английском, голосом, который подходит бренду или человеку, а не усреднённым «интернет-языком».
ProofДоказиПодтверждениеCION: long reads, investigations, news digests, guides. Posts for PITH and for freelance clients.CION: лонгріди, розслідування, дайджести новин, гіди. Пости для PITH і фриланс-клієнтів.CION: лонгриды, расследования, новостные дайджесты, гайды. Посты для PITH и фриланс-клиентов.
I shoot and edit video myself: short vertical clips, reels, longer pieces. From the idea to publishing.Знімаю й монтую відео сам: короткі вертикальні ролики, рілси, довші формати. Від ідеї до публікації.Снимаю и монтирую видео сам: короткие вертикальные ролики, рилсы, форматы подлиннее. От идеи до публикации.
ProofДоказиПодтверждениеCION: all the video of the media, from shooting and editing to publishing, is my work.CION: усе відео медіа, від зйомки й монтажу до публікації, моя робота.CION: всё видео медиа, от съёмки и монтажа до публикации, моя работа.
Positioning, content plan, production, publishing, community, analysis. I can run the whole account, or build the strategy and hand it over.Позиціонування, контент-план, виробництво, публікації, спільнота, аналіз. Можу вести акаунт цілком або зробити стратегію й передати вам.Позиционирование, контент-план, производство, публикации, комьюнити, аналитика. Могу вести аккаунт целиком или собрать стратегию и передать вам.
ProofДоказиПодтверждениеCION: 10,000+ followers in 6 months with no ads. PITH: 1,700+ in year one, 200K+ monthly reach, ~5% engagement. TSG: 3M organic views a year.CION: 10 000+ підписників за 6 місяців без реклами. PITH: 1 700+ за перший рік, охоплення 200K+ на місяць, залученість ~5%. TSG: 3M органічних переглядів на рік.CION: 10 000+ подписчиков за 6 месяцев без рекламы. PITH: 1 700+ за первый год, охват 200K+ в месяц, вовлечённость ~5%. TSG: 3M органических просмотров в год.
I understand how websites work and build them myself: structure, design, copy, analytics, publishing. Landing pages, media sites, tools and small products.Розумію, як влаштовані сайти, і роблю їх сам: структура, дизайн, тексти, аналітика, публікація. Лендинги, медіасайти, інструменти й невеликі продукти.Понимаю, как устроены сайты, и делаю их сам: структура, дизайн, тексты, аналитика, публикация. Лендинги, медиасайты, инструменты и небольшие продукты.
ProofДоказиПодтверждениеCION: latamcion.com, a Stories generator, an interactive media kit with live analytics, an 81-question relocation questionnaire.CION: latamcion.com, генератор сторіс, інтерактивний медіакіт з живою аналітикою, анкета на 81 питання про релокацію.CION: latamcion.com, генератор сторис, интерактивный медиакит с живой аналитикой, анкета на 81 вопрос о релокации.
I set up tracking so you can see what actually works: GA4, UTM tags, social insights, one picture from the post to the visit to the result.Налаштовую відстеження, щоб було видно, що справді працює: GA4, UTM-мітки, статистика соцмереж, одна картина від допису до візиту й результату.Настраиваю отслеживание, чтобы было видно, что действительно работает: GA4, UTM-метки, статистика соцсетей, одна картина от поста до визита и результата.
ProofДоказиПодтверждениеCION: every channel tracked, from the post to the site visit. Result: 17,000 visits in the first three months, 1,400 unique readers a month.CION: усі канали під обліком, від допису до заходу на сайт. Результат: 17 000 заходів за перші три місяці, 1 400 унікальних читачів на місяць.CION: все каналы под учётом, от поста до захода на сайт. Результат: 17 000 визитов за первые три месяца, 1 400 уникальных читателей в месяц.
People come back when someone is actually talking to them. I’ve built communities around a place, a scene and a media, online and in the room.Люди повертаються, коли з ними справді розмовляють. Я будував спільноти навколо місця, сцени й медіа: онлайн і наживо.Люди возвращаются, когда с ними действительно разговаривают. Я строил сообщества вокруг места, сцены и медиа: онлайн и вживую.
ProofДоказиПодтверждениеPITH, a craft beer bar and social club in Tbilisi: open DJ nights, punk shows, talks, 25+ charity events. CION: a community of readers on Instagram and Telegram.PITH, бар крафтового пива й соціальний клуб у Тбілісі: відкриті DJ-вечори, панк-концерти, лекції, 25+ благодійних подій. CION: спільнота читачів в Instagram і Telegram.PITH, бар крафтового пива и социальный клуб в Тбилиси: открытые DJ-вечера, панк-концерты, лекции, 25+ благотворительных событий. CION: сообщество читателей в Instagram и Telegram.
From small private parties to festivals: concept, line-up, budget, venue, promo, the night itself. I know what has to be ready before the doors open.Від камерних вечірок до фестивалів: концепція, лайнап, бюджет, майданчик, промо, сам вечір. Знаю, що має бути готово до того, як відчиняться двері.От камерных вечеринок до фестивалей: концепция, лайнап, бюджет, площадка, промо, сам вечер. Знаю, что должно быть готово до того, как откроются двери.
ProofДоказиПодтверждениеPITH: 100+ DJ sets and 25+ charity events. Festival experience: details on request.PITH: 100+ DJ-сетів і 25+ благодійних подій. Досвід фестивалів: подробиці на запит.PITH: 100+ DJ-сетов и 25+ благотворительных событий. Опыт фестивалей: подробности по запросу.
I’ve opened businesses of my own and for clients. I understand how a bar, a café or a venue really works: the numbers, the people, the guests, the supply, the marketing.Я відкривав бізнеси, свої й клієнтські. Розумію, як насправді працює бар, кафе чи заклад: цифри, люди, гості, постачання, маркетинг.Я открывал бизнесы, свои и клиентские. Понимаю, как на самом деле работает бар, кафе или заведение: цифры, люди, гости, поставки, маркетинг.
ProofДоказиПодтверждениеPITH: $250K+ annual turnover, the highest in the region for a micro-venue. My own projects and client projects: details on request.PITH: $250K+ річного обороту, найвищий показник у регіоні для мікропростору. Власні й клієнтські проєкти: подробиці на запит.PITH: $250K+ годового оборота, самый высокий показатель в регионе для микроформата. Свои и клиентские проекты: подробности по запросу.
A russian-language media about Latin America, grown out of a blogросійськомовне медіа про Латинську Америку, що виросло з блогурусскоязычное медиа о Латинской Америке, выросшее из блога
CION started as a blog and is slowly turning into a media. I do everything, from writing the texts to editing the video: design, publishing, analytics, the website.CION починався як блог і потроху стає медіа. Я роблю все: від написання текстів до монтажу відео, дизайн, публікації, аналітику, сайт.CION начинался как блог и постепенно становится медиа. Я делаю всё: от написания текстов до монтажа видео, дизайн, публикации, аналитику, сайт.
We launched in April 2026 with no budget, no investment and no ads. Six months later, the results are well beyond what this industry expects.Ми запустилися в квітні 2026 року без бюджету, інвестицій і реклами. За пів року результати значно перевищують те, чого очікують у цій галузі.Мы запустились в апреле 2026 года без бюджета, инвестиций и рекламы. За полгода результаты заметно превышают то, чего ждут в этой отрасли.
For now the content comes out in russian. We’ll add more languages over time, and we’re working on the Ukrainian version right now.Наразі контент виходить російською. З часом додаватимемо нові мови, а зараз працюємо над україномовною версією.Сейчас контент выходит на русском. Со временем добавим другие языки, а сейчас работаем над украиноязычной версией.
Content, community and people who come back.Контент, спільнота й люди, які повертаються.Контент, комьюнити и люди, которые возвращаются.
Worked with BrewDog and other brands from the TSG Consumer Partners portfolio. The numbers below come from Wolfs Brewing, where I worked on content and social.Працював із BrewDog та іншими брендами з портфеля TSG Consumer Partners. Цифри нижче — з Wolfs Brewing, де я займався контентом і соцмережами.Работал с BrewDog и другими брендами из портфеля TSG Consumer Partners. Цифры ниже — из Wolfs Brewing, где я занимался контентом и соцсетями.
Co-founder and communications lead of a craft beer bar and social club: open DJ nights, punk shows, talks, house-made spirits.Співзасновник і відповідальний за комунікації крафтового бару й соціального клубу: відкриті DJ-вечори, панк-концерти, лекції, домашні міцні напої.Сооснователь и ответственный за коммуникации крафтового бара и социального клуба: открытые DJ-вечера, панк-концерты, лекции, домашние крепкие напитки.
I moved to Latin America in 2023: Argentina first, then Paraguay the same year, and back to Argentina in 2025. All that time I took freelance projects as a designer and marketer: social media for a relocation company in Europe and a pet-relocation company in Dubai, naming and branding for a food brand.У 2023 році я переїхав до Латинської Америки: спершу Аргентина, того ж року Парагвай, а в 2025-му повернувся до Аргентини. Увесь цей час брав фриланс-проєкти як дизайнер і маркетолог: соцмережі для релокаційної компанії в Європі та дубайської компанії з перевезення тварин, нейминг і брендинг для харчового бренду.В 2023 году я переехал в Латинскую Америку: сначала Аргентина, в том же году Парагвай, а в 2025-м вернулся в Аргентину. Всё это время брал фриланс-проекты как дизайнер и маркетолог: соцсети для релокационной компании в Европе и дубайской компании по перевозке животных, нейминг и брендинг для пищевого бренда.
A media project about Latin America. The best case I can show you.Медіапроєкт про Латинську Америку. Найкращий кейс, який я можу показати.Медиапроект о Латинской Америке. Лучший кейс, который я могу показать.
See the caseДо кейсуК кейсуIf you tell the truth about the war, help Ukrainians or defend people’s rights, you probably have more to do than hands to do it. I can be some of those hands. I’ve worked with NGOs and human rights defenders, and I still help them when I can.Якщо ви розповідаєте правду про війну, допомагаєте українцям або захищаєте права людей, у вас, імовірно, більше справ, ніж рук. Я можу бути частиною цих рук. Я працював з НКО та правозахисниками й досі допомагаю їм, коли можу.Если вы рассказываете правду о войне, помогаете украинцам или защищаете права людей, у вас, скорее всего, больше дел, чем рук. Я могу стать частью этих рук. Я работал с НКО и правозащитниками и до сих пор помогаю им, когда могу.
I know budgets in this field are tight. Tell me what you have, and we’ll find a format that works.Знаю, що бюджети в цій сфері невеликі. Розкажіть, що маєте, і ми знайдемо формат, який працює.Знаю, что бюджеты в этой сфере небольшие. Расскажите, что у вас есть, и мы найдём формат, который работает.
Ukrainian by origin, russian-speaking, living in Buenos Aires.Українець за походженням, російськомовний, живу в Буенос-Айресі.Украинец по происхождению, русскоязычный, живу в Буэнос-Айресе.
I grew up in a family of architects and designers, so I look at everything as something that can be designed: a post, a bar, a website, a night out. Outside work: punk, craft beer, Chicago house.Я виріс у родині архітекторів і дизайнерів, тому дивлюся на все як на річ, яку можна спроєктувати: допис, бар, сайт, вечір. Поза роботою: панк, крафтове пиво, чиказький хаус.Я вырос в семье архитекторов и дизайнеров, поэтому смотрю на всё как на то, что можно спроектировать: пост, бар, сайт, вечер. Вне работы: панк, крафтовое пиво, чикагский хаус.
| RussianРосійськаРусский | NativeРіднаРодной |
| EnglishАнглійськаАнглийский | Reads and writes easily. Speaking is weaker: shyness and little practice.Читаю й пишу вільно. Говорю гірше: сором’язливість і мала практика.Читаю и пишу свободно. Говорю хуже: стеснение и малая практика. |
| UkrainianУкраїнськаУкраинский | Beginner, learningПочатковий рівень, вивчаюНачальный уровень, учу |
| SpanishІспанськаИспанский | Learning, RioplatenseВивчаю, ріоплатський варіантУчу, риоплатский вариант |
Piece-rate, temporary, part-time, full-time, a one-day task. I’d rather say yes to a small job now than wait for the perfect one. If you have something that needs doing and you’re not sure who to hand it to, send it to me.Поштучна, тимчасова, неповна чи повна зайнятість, завдання на один день. Я краще скажу «так» невеликій роботі зараз, ніж чекатиму ідеальної. Якщо є справа, яку треба зробити, а ви не знаєте, кому її віддати, надішліть її мені.Сдельная, временная, частичная или полная занятость, задача на один день. Лучше я сейчас скажу «да» небольшой работе, чем буду ждать идеальной. Если у вас есть дело, которое нужно сделать, и вы не знаете, кому его отдать, отправьте его мне.
Write what you need, even in one line. I’m in Buenos Aires (UTC−3) and happy to adapt to US and European hours.Напишіть, що вам потрібно, хоч одним рядком. Я в Буенос-Айресі (UTC−3) і охоче підлаштуюся під години США й Європи.Напишите, что вам нужно, хоть одной строкой. Я в Буэнос-Айресе (UTC−3) и с радостью подстроюсь под часы США и Европы.
work@mrdob.me · WhatsApp +54 9 11 3311 1163 · latamcion.com ↗
One-bit pixels, mono type and a few objects that don’t like being touched. The art direction is mine; the building was done with AI.Однобітні пікселі, моноширинний шрифт і кілька об’єктів, яким не подобається, коли їх чіпають. Арт-дирекція моя, збирав із допомогою AI.Однобитные пиксели, моноширинный шрифт и несколько объектов, которым не нравится, когда их трогают. Арт-дирекция моя, собирал с помощью AI.
Слава Україні! Героям слава!Слава Україні! Героям слава!Слава Україні! Героям слава!