Я Юрій Кузнецов і хочу стати вашим Brand & Content Marketing Manager. Бренд, контент і арт-дирекція кожної зйомки: від першого референсу до останнього ретушу.I’m Iurii Kuznetsov, and I’d like to be your Brand & Content Marketing Manager. Brand, content and the direction of every shoot, from the first reference to the last retouch.Soy Iurii Kuznetsov y me gustaría ser su Brand & Content Marketing Manager. Marca, contenido y dirección de cada sesión de fotos, desde la primera referencia hasta el último retoque.
підписників у всіх соцмережах, з нуля. Без бюджету й без реклами. Від першого тексту до останнього монтажу відео — це я.followers across all social media, from zero. No budget, no ads. From the first text to the last video edit, it’s me.seguidores sumando todas las redes, desde cero. Sin presupuesto y sin publicidad. Del primer texto al último montaje de video, soy yo.
органічних переглядів завдяки UGC-механіці. Середній допис охоплював близько 50% бази підписників.organic views from a UGC engine. An average post reached about 50% of the follower base.vistas orgánicas gracias a un motor de contenido generado por usuarios. Un posteo promedio llegaba a cerca del 50% de la base de seguidores.
охоплення з залученістю близько 5% для бару крафтового пива й соціального клубу, який я співзаснував.reach, with about 5% engagement, for a craft beer bar and social club I co-founded.de alcance, con cerca de 5% de engagement, para un bar de cerveza artesanal y club social que cofundé.
Дизайн не прийшов до мене по дорозі. Я виріс усередині нього.I didn’t pick design up along the way. I grew up inside it.No fui juntando el diseño por el camino. Crecí adentro de él.
Тож дизайн, архітектура й промисловий дизайн для мене не просто слова, а частина ідентичності. Я помічаю крісло в готельному лобі, ручку на шафці, те, як кімната приймає світло. Почасти за це я й полюбив Аргентину: тут люблять меблі, зокрема Mies van der Rohe, і не тільки. А архітектура — головна мета будь-якої моєї подорожі.So design, architecture and industrial design are not just words for me. They’re part of who I am. I notice a chair in a hotel lobby, a handle on a cabinet, the way a room takes light. It’s partly why I fell in love with Argentina: people here love furniture, Mies van der Rohe’s and so much more. And architecture is the main point of any trip I take.Para mí, diseño, arquitectura y diseño industrial no son solo palabras: son parte de mi identidad. Me fijo en una silla en el lobby de un hotel, en la manija de un mueble, en cómo la luz entra a un ambiente. En parte por eso me enamoré de Argentina: acá se ama el mobiliario, el de Mies van der Rohe y mucho más. Y la arquitectura es el objetivo principal de cualquier viaje mío.
Для мене Marc Newson — не просто «співавтор дизайну Apple Watch», а культовий промисловий дизайнер, якого я безмежно обожнюю.For me, Marc Newson is not just “the co-designer of the Apple Watch”. He’s an icon of industrial design, and I adore his work.Para mí, Marc Newson no es solo «el codiseñador del Apple Watch». Es un ícono del diseño industrial, y adoro su obra.
Я працював у фешн-бренді, що виготовляв взуття, тож знаю фотозйомку з усіх боків. Збирав референси, шукав локацію, кастингував моделей, продюсував знімальний день, обирав селекти, писав правки до ретуші й робив дизайн-макети. Можу пройти весь ланцюг самостійно й точно знаю, що просити у фотографа.I worked at a fashion brand that made shoes, so I’ve stood on every side of a shoot. I built the references, found the location, cast the models, produced the day, chose the selects, wrote the retouching notes and designed the layouts. I can run the whole chain on my own, and I know exactly what to ask a photographer for.Trabajé en una marca de moda de calzado, así que conozco una sesión de fotos desde todos los lados. Armé las referencias, busqué la locación, hice el casting de modelos, produje el día de la sesión, elegí los selects, escribí los comentarios de retoque y diseñé los layouts. Puedo hacer toda la cadena yo solo, y sé exactamente qué pedirle a un fotógrafo.
Рис. 03 · Один сет, дванадцять кадрів, три селекти (лаймові)Fig. 03 · One set, twelve frames, three selects (lime)Fig. 03 · Un set, doce fotos, tres selects (lima)
У Corner я б режисерував зйомки разом із фотографами й 3D-художниками, з якими ви вже працюєте. Мені не потрібно тримати камеру. Мені потрібно знати, що таке чудовий кадр, чітко його замовити й за місяць перетворити кожну зйомку на повний набір матеріалів.At Corner I’d direct the shoots with the photographers and 3D artists you already work with. I don’t need to hold the camera. I need to know what a great frame is, ask for it clearly, and turn every shoot into a full set of assets within a month.En Corner dirigiría las sesiones junto con los fotógrafos y los artistas 3D con los que ya trabajan. No necesito sostener la cámara. Necesito saber qué es un gran encuadre, pedirlo con claridad y convertir cada sesión en un set completo de materiales en un mes.
Багато років я займаюся маркетингом: від роботи з покупцями в роздрібі до побудови маркетингової стратегії. Інструменти знаю з практики, а не з курсів: усе, що тут згадую, я застосовував у житті.I’ve been in marketing for many years, from serving customers in retail to building a marketing strategy. I know the tools from the field, not from a course: everything I list here, I’ve used in real life.Hace muchos años que trabajo en marketing, desde atender clientes en un local hasta armar una estrategia de marketing. Conozco las herramientas por la práctica, no por un curso: todo lo que menciono acá lo usé en la vida real.
Працював із BrewDog та іншими брендами з портфеля TSG Consumer Partners.Worked with BrewDog and other brands from the TSG Consumer Partners portfolio.Trabajé con BrewDog y otras marcas del portafolio de TSG Consumer Partners.
Вів соцмережі дубайської компанії, яка перевозить домашніх тварин по всьому світу. Як і Corner, це бренд, що працює через кордони.Ran the social media of a Dubai company that relocates pets all over the world. Like Corner, a brand that ships across borders.Llevé las redes de una empresa de Dubái que traslada mascotas a cualquier parte del mundo. Como Corner, una marca que cruza fronteras.
Контент, спільнота, крафтове пиво.Content, community, craft beer.Contenido, comunidad, cerveza artesanal.
Працював із BrewDog та іншими брендами з портфеля TSG Consumer Partners. Цифри нижче — з Wolfs Brewing, де я займався контентом і соцмережами.Worked with BrewDog and other brands from the TSG Consumer Partners portfolio. The numbers below come from Wolfs Brewing, where I worked on content and social.Trabajé con BrewDog y otras marcas del portafolio de TSG Consumer Partners. Los números de abajo son de Wolfs Brewing, donde trabajé en contenido y redes.
Співзасновник і відповідальний за комунікації крафтового бару й соціального клубу: відкриті DJ-вечори, панк-концерти, лекції, домашні міцні напої.Co-founder and communications lead of a craft beer bar and social club: open DJ nights, punk shows, talks, house-made spirits.Cofundador y responsable de comunicación de un bar de cerveza artesanal y club social: noches de DJ abiertas, shows punk, charlas, destilados caseros.
У 2023 році я переїхав до Латинської Америки: спершу Аргентина, того ж року Парагвай, а в 2025-му повернувся до Аргентини. Увесь цей час брав фріланс-проєкти як дизайнер і маркетолог: соцмережі для релокаційної компанії в Європі та дубайської компанії з перевезення тварин, нейминг і брендинг для харчового бренду.I moved to Latin America in 2023: Argentina first, then Paraguay the same year, and back to Argentina in 2025. All that time I took freelance projects as a designer and marketer: social media for a relocation company in Europe and a pet-relocation company in Dubai, naming and branding for a food brand.Me mudé a América Latina en 2023: primero Argentina, ese mismo año Paraguay y en 2025 volví a Argentina. Todo ese tiempo tomé proyectos freelance como diseñador y marketer: redes para una empresa de relocación en Europa y otra de traslado de mascotas en Dubái, naming y branding para una marca de alimentos.
Медіапроєкт про Латинську Америку. Найкращий кейс, який я можу показати.A media project about Latin America. The best case I can show you.Un proyecto de medios sobre América Latina. El mejor caso que puedo mostrarles.
До кейсуSee the caseVer el casoросійськомовне медіа про Латинську Америку, що виростає з блогуA russian-language media about Latin America, growing out of a blogUn medio en ruso sobre América Latina, que está creciendo a partir de un blog
CION починався як блог і потроху стає медіа. Я роблю все: від написання текстів до монтажу відео, дизайн, публікації, аналітику, сайт.CION started as a blog and is slowly turning into a media. I do everything, from writing the texts to editing the video: design, publishing, analytics, the website.CION empezó como un blog y de a poco se está convirtiendo en un medio. Hago todo, desde escribir los textos hasta editar el video: diseño, publicación, analítica, el sitio web.
Ми запустилися в квітні 2026 року без бюджету, інвестицій і реклами. За пів року результати значно перевищують те, чого очікують у цій галузі.We launched in April 2026 with no budget, no investment and no ads. Six months later, the results are well beyond what this industry expects.Lanzamos en abril de 2026, sin presupuesto, sin inversión y sin publicidad. Seis meses después, los resultados están muy por encima de lo que se espera en este rubro.
Наразі контент виходить російською. З часом додаватимемо нові мови, а зараз працюємо над україномовною версією.For now the content comes out in russian. We’ll add more languages over time, and we’re working on the Ukrainian version right now.Por ahora el contenido sale en ruso. Con el tiempo iremos sumando más idiomas, y ahora mismo estamos trabajando en la versión en ucraniano.
Ви вже описали, як виглядає успіх. Ось як я до нього дійшов би. Знаю, що ваша команда працює швидко, тож вам це може здатися спокійним темпом. Це темп, який я можу тримати без втрати якості, і я пришвидшуся там, де знайдеться місце. Сперечайтеся з будь-яким пунктом.You’ve named what success looks like. Here’s how I’d get there. I know your team moves fast, so this may look relaxed to you. It’s the pace I can hold at full quality, and I’ll go faster wherever we find room. Push back on any of it.Ya dijeron cómo se ve el éxito. Así llegaría yo. Sé que su equipo va rápido, así que esto puede parecerles tranquilo. Es el ritmo que puedo sostener sin bajar la calidad, y voy a acelerar donde haya lugar. Cuestionen lo que quieran.
Публікувати: три дописи й сторіз в Instagram, одна партія пінів у Pinterest і короткий погляд на цифри в п’ятницю.Publish: three posts and Stories on Instagram, one Pinterest batch, and a short look at the numbers on Friday.Publicar: tres posteos y Stories en Instagram, un lote en Pinterest y un repaso rápido de los números el viernes.
Одна зйомка під моєю режисурою, один повний набір матеріалів, один звіт і пріоритети, узгоджені із засновником.One shoot directed, one full set of assets delivered, one report sent, priorities agreed with the founder.Una sesión dirigida, un set completo de materiales entregado, un informe enviado y las prioridades acordadas con el fundador.
У CION нічого не передається далі. Від першого тексту до останнього монтажу все моє, і цифри теж.At CION nothing gets handed off. From the first text to the final edit, it’s mine, and so are the numbers.En CION nada se delega. Del primer texto al último montaje, es mío, y los números también.
«Я ніколи цього не пробував, тож, мабуть, точно зможу». Я прочитав ваш девіз і впізнав себе: я співзаснував бар у Тбілісі й запустив медіа в Буенос-Айресі.“I have never tried that before, so I think I should definitely be able to do that.” I read your motto and recognized myself: I co-founded a bar in Tbilisi and launched a media in Buenos Aires.«Nunca probé eso antes, así que creo que definitivamente debería poder hacerlo.» Leí su lema y me reconocí: cofundé un bar en Tiflis y lancé un medio en Buenos Aires.
Ця сторінка зроблена до пікселя. Вона працює від 320 px завширшки, трьома мовами, і я перевірив кожен перенос рядка. Ваші кухні роблять до міліметра; слова теж мають бути такими.This page is built to the pixel. It works from 320 px wide, in three languages, and I checked every line break. Your kitchens are built to the millimetre; your words should be too.Esta página está hecha al píxel. Funciona desde 320 px de ancho, en tres idiomas, y revisé cada salto de línea. Sus cocinas se construyen al milímetro; sus palabras también deberían.
Працювати з українцями для мене надзвичайно важливо.Working with Ukrainians matters to me enormously.Trabajar con ucranianos es enormemente importante para mí.
Українська команда робить кухні в Україні й відправляє їх до домівок у США та Європі. Преміальний дизайн, прозорі ціни, глобальний ринок. Це найкраща відповідь, яку я знаю, на питання, на що здатні українці, і я хочу допомогти розповісти цю історію світові.A Ukrainian team is building kitchens in Ukraine and sending them to homes across the US and Europe. Premium design, transparent prices, a global market. It’s the best answer I know to the question of what Ukrainians can do, and I’d like to help tell that story to the world.Un equipo ucraniano fabrica cocinas en Ucrania y las envía a hogares de todo Estados Unidos y Europa. Diseño premium, precios transparentes, mercado global. Es la mejor respuesta que conozco a la pregunta de qué pueden hacer los ucranianos, y quiero ayudar a contar esa historia al mundo.
Це не нове почуття. У Тбілісі наш бар PITH безкоштовно годував і поїв протестувальників та проводив події для українців і для політв’язнів. Я допомагаю правозахисникам і НКО, коли тільки можу. Тепер хочу вкласти своє ремесло в український бренд.It isn’t a new feeling. In Tbilisi, our bar PITH gave free food and drink to protesters and hosted events for Ukrainians and for political prisoners. I help human rights defenders and NGOs whenever I can. Now I’d like to put my craft behind a Ukrainian brand.No es un sentimiento nuevo. En Tiflis, nuestro bar PITH daba comida y bebida gratis a los manifestantes y organizaba eventos para ucranianos y para presos políticos. Ayudo a defensores de derechos humanos y a ONG cada vez que puedo. Ahora quiero poner mi oficio al servicio de una marca ucraniana.
Corner продає у 10+ штатах США та 5+ країнах Європи. У вашій вакансії написано «millimetre», а власник будинку в США напише «millimeter». Я вів би стайлгайд для обох варіантів, щоб кожна сторінка звучала природно для того, хто її читає.Corner sells in 10+ US states and 5+ European countries. Your vacancy says “millimetre”; a US homeowner says “millimeter”. I’d keep a style sheet for both, so every page sounds right to the person reading it.Corner vende en más de 10 estados de EE. UU. y en más de 5 países europeos. En su vacante dice «millimetre»; un propietario estadounidense dice «millimeter». Llevaría una guía de estilo para ambos, para que cada página suene bien a quien la lee.
| US | UK / Europe |
|---|---|
| countertop | worktop |
| faucet | tap |
| backsplash | splashback |
| range hood | extractor hood |
| cooktop | hob |
| range | cooker |
| trash can | bin |
| millimeter | millimetre |
Скажіть, коли вам зручно поговорити. Я в Буенос-Айресі (UTC−3) і без проблем підлаштуюся під години США та Європи.Tell me when works for a call. I’m in Buenos Aires (UTC−3) and happy to adapt to US and European hours.Díganme cuándo les viene bien una llamada. Estoy en Buenos Aires (UTC−3) y me adapto sin problema a los horarios de EE. UU. y de Europa.
work@mrdob.me · +54 9 11 3311 1163 · mrdob.me ↗
Запозичено в Corner: теплі паперові тони, легкий шрифт для заголовків, посилання зі стрілкою, смуга доказів у три колонки, фото поруч із текстом. Моє: однобітні пікселі, моноширинний шрифт і кілька об’єктів, яким не подобається, коли їх торкаються.Borrowed from Corner: warm paper tones, light type for headlines, arrow links, a three-column proof strip, a photo beside the text. Kept from me: one-bit pixels, mono type, and a few objects that don’t like being touched.Tomado de Corner: tonos cálidos de papel, tipografía liviana para los títulos, links con flecha, una franja de pruebas en tres columnas, una foto junto al texto. Mío: píxeles en un bit, tipografía monoespaciada y algunos objetos a los que no les gusta que los toquen.
Слава Україні! Героям слава!Glory to Ukraine! Glory to the heroes!¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes!