Спершу я агітував друзів долучатися до соцмереж, коли вони тільки з'явилися. Потім були перші групи й спільноти, і десь по дорозі з'ясувалося, що в цього заняття є назва: SMM. На той час я вже на повну ним займався.I started by talking friends into joining social networks back when they had just appeared. Then came the first groups and communities, and somewhere along the way it turned out this had a name: SMM. By then I was already fully into it.Empecé convenciendo a mis amigos de unirse a las redes sociales cuando recién aparecían. Después llegaron los primeros grupos y comunidades, y en algún momento resultó que esto tenía nombre: SMM. Para entonces yo ya estaba metido de lleno.
Я був людиною-оркестром: стратегія, тексти, фото, графіка, відео, анімація, реклама й сайти, усе власноруч. Потім керував командами до 10 людей.I worked as a one-man band: strategy, copy, photo, graphics, video, animation, ads and websites, all by hand. Later I led teams of up to 10 people.Trabajé como hombre orquesta: estrategia, textos, foto, gráfica, video, animación, publicidad y sitios web, todo con mis propias manos. Más adelante dirigí equipos de hasta 10 personas.
Паралельно займаюся графічним дизайном і будь-якими візуальними комунікаціями.In parallel I do graphic design and any kind of visual communication.En paralelo hago diseño gráfico y cualquier tipo de comunicación visual.
Також займаюся журналістикою: пишу, розбираюся в темах і користуюся OSINT-інструментами. А у будь-який вільний час допомагаю правозахисникам і НКО, чим можу.I also do journalism: I write, dig into topics and use OSINT tools. And in any free time I have, I help human rights defenders and NGOs as much as I can.También hago periodismo: escribo, investigo los temas a fondo y uso herramientas OSINT. Y en cualquier rato libre ayudo a defensores de derechos humanos y a ONG en todo lo que puedo.
Медіа про Латинську Америку російською мовоюA Russian-language media about Latin AmericaUn medio en ruso sobre América Latina
Ми з партнеркою запустили CION у квітні 2026 року без бюджету та інвестицій. Блог, Instagram, Threads і Telegram, тексти, дизайн, відео, переклад, аналітика й сайт: усе робимо самі. Зростання органічне, без реклами, а матеріали приводять читачів і за кілька місяців після публікації.My partner and I launched CION in April 2026 with no budget and no outside investment. Blog, Instagram, Threads and Telegram, copy, design, video, translation, analytics and the website: we do it all ourselves. The growth is organic, with no ads, and the material keeps bringing readers months after publication.Mi compañera y yo lanzamos CION en abril de 2026, sin presupuesto ni inversión externa. Blog, Instagram, Threads y Telegram, textos, diseño, video, traducción, analítica y el sitio web: lo hacemos todo nosotros. El crecimiento es orgánico, sin publicidad, y los materiales siguen trayendo lectores meses después de publicarse.
Наразі контент виходить російською. З часом ми додаватимемо нові мови, а зараз працюємо над україномовною версією.For now the content comes out in Russian. Over time we will add more languages, and right now we are working on the Ukrainian version.Por ahora el contenido sale en ruso. Con el tiempo iremos sumando más idiomas, y ahora mismo estamos trabajando en la versión en ucraniano.
Я працював із великими й невеликими блогерами, у сферах від моди до HoReCa. Були проєкти без бюджету, були й з багатомільйонним. Скрізь вдавалося вийти на цифри вищі за очікування. Напишіть, і я докладно розповім та покажу цифри.I have worked with big and small bloggers, in fields from fashion to HoReCa, on projects with no budget at all and on projects with multi-million budgets. Everywhere the numbers came out above expectations. Write to me and I'll share the details and the figures.He trabajado con bloggers e influencers grandes y pequeños, en rubros que van desde la moda hasta la gastronomía y la hotelería, en proyectos sin presupuesto y en otros con presupuestos de millones. En todos los casos los números superaron las expectativas. Escribime y te cuento los detalles y las cifras.
Розкажіть про проєкт, і я відповім, чим можу допомогти.Tell me about your project and I'll tell you how I can help.Contame sobre tu proyecto y te digo cómo puedo ayudarte.
work@mrdob.meСлава Україні! Героям слава!Glory to Ukraine! Glory to the heroes!¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes!